-
1 приглушить
несовер. - приглушать;
совер. - приглушить (что-л.) damp down;
muffle, deaden, absorb (звук) ;
choke, damp (огонь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглушить
-
2 turn\ down
1. Iall his shirts have collars that turn down на всех его рубашках отложные воротнички2. III1) turn down smth. /smth. down/ turn down a dark and narrow street (this road, the alley, the passage way, etc.) сворачивать в темную, узкую улочку и т.д.2) turn down smth. /smth. down/ turn down one's coat collar опустить воротник пальто; he turned down the brim of his hat он опустил поля своей шляпы; turn down the corner of the page загнуть уголок страницы; turn down a chair for a regular diner занять место в ресторане для постоянного клиента, прислонив стул к столу3) turn down smth. /smth. down/ turn down the light's) (the flame, a lamp, the sound /the volume/, etc.) убавлять свет и т.д.; he turned the wireless /the radio/ (the television) down он убавил звук радио (телевизора); he turned down the gas он уменьшил газ4) turn down smb., smth. /smb., smth. down/ coll. turn an applicant (a suitor, etc.) down отказывать просителю и т.д.; he asked Sally to marry him but she turned him down он сделал Сэлли предложение, но она ему отказала; turn down a proposal (a claim, an offer, a plea, a scheme, etc.) не принимать /отклонять/ предложение и т.д.; turn down a candidate отвергать /отводить/ чью-л. кандидатуру3. IVturn down smth. /smth. down/ in some manner turn the lights down low убавить свет, создать полумрак; turn the volume down low приглушить звук4. XI1) be turned down in some place a page was turned down about the middle of the book примерно в середине книги была загнута страница2) be turned down my application for a permit was turned down мне было отказано в пропуске; be turned down in some manner he was flatly turned down ему категорически отказали; be turned down on account of /because of/ smth. the boy was turned down on account of his heart (because of poor physique, etc.) мальчика не приняли /не взяли, не пропустили/ из-за плохого сердца и т.д.; be turned down by smth., smb. he was turned down by a large majority vote at the board meeting на собрании правления его кандидатура была отвергнута большинством голосов; he had a couple of stories turned down by this magazine несколько его рассказов было отвергнуто этим журналом; she was turned down by the board комиссия ее отвергла; he was turned down by her она его отвергла5. XVIturn down smth. /smth. down/ to smth. turn down the gas to a glimmer привернуть /убавить/ газ так, чтобы он еле-еле горел -
3 muffle
1. noun tech.1) муфель; глушитель2) многошкивный блок2. verb1) закутывать, окутывать (часто muffle up)2) глушить, заглушать (звук)* * *1 (n) боксерская перчатка; многошкивный блок; муфель; приглушенный звук; рукавица; шарф2 (v) закутать; закутывать; приглушать; приглушить* * *1) приглушенный звук 2) муфель; глушитель* * *[muf·fle || 'mʌfl] n. боксерская перчатка, рукавица v. закутывать, кутать, глушить* * *закутайтезакутатьзакутыватьмитенкарукавица* * *1. сущ.; тех. 1) приглушенный звук 2) муфель 3) многошкивный блок 2. гл. 1) закутывать 2) глушить, заглушать ( звук) 3) бормотать -
4 приглушать
несовер. - приглушать;
совер. - приглушить( что-л.) damp down;
muffle, deaden, absorb (звук) ;
choke, damp (огонь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглушать
-
5 muffle
['mʌfl] 1. сущ.2) тех. муфель; глушительSyn:3) тех. многошкивный блок2. гл.1) = muffle up закутывать, окутывать2) = muffle up глушить, заглушать ( звук)Can the noise of the engine be muffled up any better? — Неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора?
3) бормотать, бурчать• -
6 fade out
['feɪd'aʊt]1) Общая лексика: постепенно ослабевать (о звуке, сигнале), убавлять2) Компьютерная техника: приглушить яркость изображения на мониторе, убрать (объект) с монитора3) Геология: замирать4) Военный термин: снимать с вооружения5) Кино: съёмка в затемнение7) Радио: постепенно ослабевать (о звуке), постепенно уменьшать (силу звука)8) Телевидение: пониженное затухание (звука), постепенное исчезновение изображения, уходить в затемнение9) Сленг: отбывать, отправляться10) Вычислительная техника: затухать11) Нефть: постепенно исчезать12) Бытовая техника: плавно убывать13) Макаров: иссякать, иссякнуть, исчезать (об изображении), постепенно ослабевать (о звуке сигнале), постепенно расплываться, постепенно уменьшать силу звука или чёткость изображения (кфт.), убавлять (звук) -
7 turn down
1. приглушить, уменьшить (звук, свет)Please, turn down the radio. It’s too loud.
2. отклонить, отвергнуть, отказатьThey turned down the lights and began to dance.
They turned down his proposal.
If she offers to help, I’ll turn her down.
His request for a raise was turned down.
См. также в других словарях:
ПРИГЛУШИТЬ — ПРИГЛУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. Сделать слабее, глуше, несколько заглушить. П. звук. П. тоску. П. мотор. | несовер. приглушать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приглушить — глушу, глушишь; приглушённый; шён, шена, о; св. что. 1. Сделать менее слышным; несколько заглушить. Ковры приглушили звук шагов. Шум города приглушён расстоянием. // Разг. Почти или на время прекратить работу чего л., сопровождаемую звуками. П.… … Энциклопедический словарь
приглушить — глушу/, глуши/шь; приглушённый; шён, шена/, о/; св. см. тж. приглушать, приглушаться, приглушение что 1) а) Сделать менее слышным; несколько заглушить … Словарь многих выражений
Сурдина — (итал. sordino от sordo «глухой») приспособление, применяемое во время игры на музыкальных инструментах, когда требуется ослабить, приглушить их звучность, или же изменить тембр. Содержание 1 Применение сурдины … Википедия
снизить — снижу, снизишь; сниженный; жен, а, о; св. 1. что. Сделать более низким, малым (степень, величину, интенсивность чего л.); уменьшить. С. давление. С. цены. С. скорость. С. требования. С. расходы. С. рацион питания. 2. что. Ухудшить, ослабить;… … Энциклопедический словарь
снизить — сни/жу, сни/зишь; сни/женный; жен, а, о; св. см. тж. снижать, снижаться, снижение 1) что Сделать более низким, малым (степень, величину, интенсивность чего л.); уменьшить. Сни/зить давление … Словарь многих выражений
Gompie — Gompie голландская группа из города Неймеген, которая в 1995 году записала отредактированную версию хита группы Smokie Living next door to Alice. Была добавлена только одна строчка «Alice, who the fuck is Alice?!». Композиция достигла… … Википедия
Приспособления для бесшумной стрельбы — (ПБС) специальные оружейные приспособления, предназначенные максимально приглушить звук выстрела. ПБС могут устанавливаться на ствол оружия дополнительно или быть вмонтированными в конструкцию оружия … Википедия
Ломбардо, Гай — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ломбардо. Гай Ломбардо Guy Lombardo … Википедия
при... — ПРИ... приставка. I. (служит для образования глаг. и сущ.). 1. Указывает на доведение движения до цели, до определенного места. Прийти (домой), прибежать, прилететь, приехать, принести (письмо), привезти, притащить (ящик), пригнать (стадо),… … Энциклопедический словарь
abdämpfen — нем. [а/бдэмпфэн] приглушить звук … Словарь иностранных музыкальных терминов